с. Руська Поляна
вул. Шевченка, 67
(0472) 30-33-31

Руська Поляна заснована 1622 року. Походження назви села Руська Поляна.


Згадки в творчості Любомира Терлецького про походження назв “Русь” та “Поляни”

Є кілька версій щодо походження назви села.

Одна з них пояснює назву села від зв’язки назв племен: росів – жителів долин річок Росі та Росави і полян – племен Середнього Подніпров’я. До цієї версії схильні краєзнавці Черкащини.

Заслуговує на увагу й припущення, що назва села бере походження ще від Київської Русі. Видатний український історик світової слави М. Грушевський назвав Києво-Руську державу «Україна-Русь». Цим терміном історик наголошував на історичній, культурній, звичаєвій, мовній і світоглядній спадкоємності сучасної України щодо стародавньої Русі.

На думку М. Грушевського, «рання» Русь була створена праукраїнцями. Поступово вони в результаті внутрішніх закономірностей соціально-економічного та політичного розвитку підійшли до етапу формування найпростіших державних утворень, таких як Антська держава. Згодом ця держава трансформувалася в княжіння окремих племен, зокрема полян, сіверян, деревлян, дулібів та ін., з яких найбільш організованим і розвиненим було плем’я полян — навколо Києва, котрий був розташований на перехресті торговельно-економічних, політичних і культурних зв’язків. Усе це привело до утворення Києво-Полянської (Києво-Руської) держави під назвою Русь. Можливо, й Руська Поляна була створена давніми українцями, автохтонами, які з давніх часів проживали на цій території.

А от перша письмова згадка про село Руська Поляна зустрічається в «Люстрації маєтностей Речі Посполитої воєводства Київського, Подільського і Вроцлавського» і датується 1622 роком.

У 2022 році офіційно Руській Поляні “виповнилося” 400 років.

ІНФОГРАФІКА: ЩЕПЛЕННЯ ДЛЯ ДОРОСЛИХ

Попри поширене упередження, що вакцинація винятково — для дітей, захист від інфекційних хвороб необхідний людині протягом усього життя.

З плином часу сформований через вакцинацію у дитинстві імунітет проти деяких небезпечних захворювань поступово згасає. Тож необхідно регулярно оновлювати щеплення у дорослому віці.

Також якщо дорослий не був вакцинований чи не зустрівся зі збудником інфекційної хвороби в дитинстві (наприклад, не перехворів вітрянкою чи гепатитом А), то варто пройти вакцинацію.

🔹 За  Календарем профілактичних щеплень, для дорослих передбачена ревакцинація проти дифтерії та правця щодесять років, починаючи з 16 років. Вакцинуватися можна у сімейного лікаря, це щеплення — безоплатне.

🔹Рекомендується щороку оновлювати щеплення проти грипу, бажано перед початком епідемічного сезону, та проти COVID-19 (для людей із груп ризику).

🔹 Дорослим також варто розглянути вакцинацію проти гепатиту А, якщо не перехворіли раніше (якщо присутні антитіла IgG до вірусу гепатиту А, то імунітет вже є).

Особливо варто пройти вакцинацію дорослим, якщо вони проживають або перебувають у регіонах із підвищеним ризиком поширення інфекції, часто подорожують, працюють у сфері громадського харчування, освіти чи догляду за людьми. Гепатит А передається через забруднену воду, харчові продукти та побутові контакти, а вакцинація є надійним способом профілактики захворювання.

🔹Також дорослим, які не були щеплені в дитинстві, рекомендовано пройти курс вакцинації проти гепатиту B. Збудник передається через кров та інші біологічні рідини і може спричиняти тяжкі ураження печінки.

🔹 Актуальною для дорослих залишається вакцинація проти інфекції, що викликана  вірусом папіломи людини (ВПЛ), що є профілактикою онкологічних захворювань — раку шийки матки, а також піхви, вульви, ротоглотки та статевого члена. У дорослому віці щеплення має сенс, поки людина має статеві зв’язки, адже вакцинація може захистити від наступних інфікувань та інших типів  ВПЛ.

🔹 Для майбутніх батьків рекомендується розглянути можливість щеплення проти кашлюку, адже це дозволяє захистити новонароджену дитину від кашлюка до моменту її власної імунізації. Це називається “стратегією кокона”. 

Зверніться до вашого сімейного лікаря та проконсультуйтеся щодо вакцинації у дорослому віці. Турбота про власне здоров’я актуальна у будь-якому віці.

ІНФОГРАФІКА: ЩЕПЛЕННЯ ДИФТЕРІЯ/ ГРИП / ГЕПАТИТ

В умовах війни наша вразливість до інфекцій зростає. Травми внаслідок обстрілів, контакти з кров’ю поранених, життя у великих колективах — додаткові ризики для здоров’я через загрозу інфікуватися небезпечними інфекціями.

Про які щеплення варто подбати і проти чого потрібно регулярно поновлювати вакцинацію?

🔸 Щеплення проти дифтерії та правця. Збудник правця потрапляє в організм через подряпини та рани з ґрунту безпосередньо або через посередників (наприклад, при укусах чи забруднені предмети — цвях). При тяжкому перебігу правця розвивається спазм усіх м’язів тіла, настільки потужний, що може зламати кістки людини.

Ревакцинація проти дифтерії і правця потрібна кожні десять років після 16 років. Це щеплення безоплатне за Календарем.

🔸 Щеплення проти гепатиту В. Оскільки гепатит В передається через кров та біологічні рідини, ризик інфікування суттєво зростає у разі контакту з кров’ю чи іншими рідинами організму травмованих та поранених внаслідок бойових дій.  Якщо ви народилися до 2000-х років, швидше за все, ви не маєте цього щеплення.  Обговоріть можливість проведення цієї вакцинації зі своїм лікарем вже сьогодні.

🔸Вакцинація проти вірусу грипу. Щеплення захищає від тяжкого перебігу хвороби та одночасно  знижує навантаження на медичну систему. Вакцина є рекомендованою, її можна придбати в аптеці або у приватному медзакладі, а зробити безпосередньо ін’єкцію — у свого сімейного лікаря. А деякі аптеки вже пропонують пройти вакцинацію у них безпосередньо.

🔸Існують також інші вакцини, які особливо доречні в умовах війни. Йдеться про рекомендовані щеплення, які можна придбати власним коштом або отримати у певних громадах, якщо там працюють відповідні програми. А саме: щеплення проти гепатиту А, вітряної віспи, пневмококової та менінгококової інфекції тощо.

Зверніться до свого сімейного лікаря, щоб отримати консультацію та спланувати необхідні щеплення. Вчасна вакцинація — це ваш захист проти небезпечних захворювань.

ІНФОГРАФІКА: Щеплення vs хронічні захворювання

Існує хибна думка, що хронічні захворювання є протипоказанням для вакцинації. Насправді все навпаки: наявність таких хвороб робить імунітет особливо вразливим, тому особливо важливо вакцинуватися. 

Для пацієнтів із діабетом, астмою, серцевими, нирковими або аутоімунними патологіями інфекційні захворювання становлять значно вищу загрозу, ніж для здорових людей. Вони можуть спровокувати небезпечне загострення основної хвороби або призвести до госпіталізації.

Наприклад, кір може викликати пневмонію в людей, які живуть з ВІЛ,  вірус грипу також збільшує ризик розвитку пневмонії у людей з астмою, а пневмококова інфекція є небезпечною для людей із видаленою селезінкою.

Тож про які щеплення йдеться? Передусім — про всі щеплення за національним Календарем. Також, варто розглянути можливість провести вакцинацію рекомендованими щепленнями.

✅ Вакцинацію від пневмококової інфекції та щорічне щеплення від грипу варто проводити людям, які мають хвороби органів дихання: астму, хронічне обструктивне захворювання легенів (ХОЗЛ), а також для пацієнтів із муковісцидозом, тощо.

Такий самий захист необхідний при цукровому діабеті будь-якого типу, серцево-судинних патологіях, після встановлення кохлеарного імпланту, при захворюваннях або відсутності селезінки, а також при імунодефіцитних станах.

✅ Щеплення від гепатитів А та В є вкрай важливими для людей із хворобами печінки, порушеннями згортання крові, анемією або для тих, хто потребує діалізу. Пацієнти з імунодефіцитами також мають вищий ризик при інфікуванні розвивати хронічний перебіг гепатиту В. В останньому випадку також їм варто щепитися проти менінгококової інфекції.

Важливо враховувати один ключовий нюанс: пацієнтам з деякими  імунодефіцитами заборонено вводити живі вакцини. Йдеться про щеплення від вітряної віспи, БЦЖ, ротавірусної інфекції, оральної поліомієлітної вакцини тощо. Вибір конкретного препарату має відбуватися винятково за підсумками консультації  лікаря.

Хронічні захворювання не є приводом відмовлятися від захисту. Навпаки, це пряме показання не лише для обов’язкових, а й для додаткових щеплень за станом здоров’я. 

ІНФОГРАФІКА: МАРШРУТ БЦЖ

Створення захисту дитини від туберкульозу розпочинають з перших днів життя.

Відповідно до Календаря профілактичних щеплень, вакцинація проводиться через 24 години від народження до виписки з пологового стаціонару.

Проте якщо з різних причин щеплення у пологовому не було проведене, дитину необхідно вакцинувати якомога швидше після виписки.  Вакцинація дітей проти туберкульозу забезпечується коштом держави,  є безоплатною, як і щеплення проти гепатиту В, кашлюку, правця, дифтерії, поліомієліту, Hib-інфекції, кору, епідпаротиту, краснухи та ВПЛ-інфекції.

✳️ Якщо у дитини до 7 місяців не було відомого контакту з людиною, яка хворіє на туберкульоз, щеплення проводиться без попередньої діагностики — тобто без проби Манту чи інших шкірних тестів / тестів вивільнення гамма-інтерферону. 

✳️ Дітям від 7 місяців і старше вакцинація проводиться виключно після цих тестів, і малюка щеплюють лише у разі отримання негативного результату. Важливо, що цей тест має термін дії. Якщо дитині провели діагностику, щеплення БЦЖ має бути проведене протягом 2 місяців після цього.

Вакцинація доступна до 18 років. Наздогнати пропущене щеплення БЦЖ можна в будь-якому віці до повноліття, якщо дитина не була вакцинована раніше.

Якщо не сформувався рубчик: діти, які вже були щеплені БЦЖ, але у них не з’явився характерний рубчик, не підлягають повторній вакцинації, якщо є достовірне документальне підтвердження проведення цього щеплення раніше.

Ваш алгоритм дій:

1️⃣ Зверніться до свого педіатра або сімейного лікаря, з яким підписано декларацію.

2️⃣ Лікар оцінить наявність протипоказань.

3️⃣ Залежно від віку лікар одразу запланує вакцинацію або призначить попередній тест.

Захистіть свого малюка вчасно! Вакцина БЦЖ надійно оберігає немовлят від генералізованих та смертельно небезпечних форм туберкульозу, таких як туберкульозний менінгіт. _________________________________________________________________________

© Руська Поляна 2013 rpol@i.ua
Зроблено з любов'ю в Україні

Інформаційна кампанія щодо забезпечення фізичної безбар’єрності з метою інтеграції принципів доступності до місцевих програмних та стратегічних документів

Оголошення про проведення громадських слухань

З метою врахування громадських інтересів під час розроблення проєктів містобудівних документацій, а саме детальних планів території

1. частини території урочища «Кленове», Руськополянська ТГ, Черкаський район, Черкаська область під розміщення виробничо-складських та офісних будівель,

2. частини території урочища «Кленове» Руськополянської ТГ Черкаського району Черкаської області під розміщення будівель і споруд;

3. частини території в адміністративних межах Руськополянської сільської ради, за межами населеного пункту с.Руська Поляна, земельної ділянки орієнтовною  площею 7 га, щодо впорядкування цієї території для містобудівних потреб, а саме з метою відведення земельної ділянки у комунальну власність для суспільних потреб Руськополянської сільської територіальної громади, під кладовище «Костине»,

4. частини території в адміністративних межах Руськополянської сільської ради, за межами населеного пункту с.Руська Поляна  земельної ділянки орієнтовною  площею 9 га, щодо впорядкування цієї території для містобудівних потреб, а саме з метою відведення земельної ділянки у комунальну власність для суспільних потреб Руськополянської сільської територіальної громади, під кладовище «Дібрівка»

призначено громадські слухання на 18 вересня 2026 року о 14:00 годині у приміщенні конференц-залу за адресою: с. Руська Поляна, вул. Небесної Сотні, 81.

З проєктами містобудівних документацій можна ознайомитися у відділі містобудування, архітектури, земельних відносин, комунальної власності, житлово-комунального господарства Виконавчого комітету Руськополянської сільської ради.

Захист прав дітей під час війни- не мовчіть!

Якщо дитина опинилася в небезпеці, стала жертвою насильства, зникла незаконно вивезена або її права порушуються – дійте негайно. Куди звертатися: Поліція – 102. У разі загрози життю, насильства або зникнення дитини! Служба у справах дітей. За місцем перебування дитини – для захисту її прав та вирішення питань влаштування.

Твої права — твій захист: допомога постраждалим від торгівлі людьми

Ознайомитис з інформацією:

До уваги жителів Руськополянської сільської ради!

25 серпня 2026 року з 13:00 до 15:00 в приміщенні Руськополянської сільської ради керівництвом Управління екології та природних ресурсів Черкаської обласної державної адміністрації буде проводитись виїзний особистий прийом громадян.

Попередній запис на прийом проводиться відповідальним працівником Руськополянської сільської ради до 24 серпня 2026 року за тел.: (0472)30-33- 31.