с. Руська Поляна
вул. Шевченка, 67
(0472) 30-33-31

Руська Поляна заснована 1622 року. Походження назви села Руська Поляна.


Згадки в творчості Любомира Терлецького про походження назв “Русь” та “Поляни”

Є кілька версій щодо походження назви села.

Одна з них пояснює назву села від зв’язки назв племен: росів – жителів долин річок Росі та Росави і полян – племен Середнього Подніпров’я. До цієї версії схильні краєзнавці Черкащини.

Заслуговує на увагу й припущення, що назва села бере походження ще від Київської Русі. Видатний український історик світової слави М. Грушевський назвав Києво-Руську державу «Україна-Русь». Цим терміном історик наголошував на історичній, культурній, звичаєвій, мовній і світоглядній спадкоємності сучасної України щодо стародавньої Русі.

На думку М. Грушевського, «рання» Русь була створена праукраїнцями. Поступово вони в результаті внутрішніх закономірностей соціально-економічного та політичного розвитку підійшли до етапу формування найпростіших державних утворень, таких як Антська держава. Згодом ця держава трансформувалася в княжіння окремих племен, зокрема полян, сіверян, деревлян, дулібів та ін., з яких найбільш організованим і розвиненим було плем’я полян — навколо Києва, котрий був розташований на перехресті торговельно-економічних, політичних і культурних зв’язків. Усе це привело до утворення Києво-Полянської (Києво-Руської) держави під назвою Русь. Можливо, й Руська Поляна була створена давніми українцями, автохтонами, які з давніх часів проживали на цій території.

А от перша письмова згадка про село Руська Поляна зустрічається в «Люстрації маєтностей Речі Посполитої воєводства Київського, Подільського і Вроцлавського» і датується 1622 роком.

У 2022 році офіційно Руській Поляні “виповнилося” 400 років.

Профілактика інфекційних захворювань, які передаються водним шляхом

Інфекційні захворювання, що передаються водним шляхом, виникають унаслідок вживання або використання води, забрудненої хвороботворними мікроорганізмами. До таких захворювань належать Холера, Черевний тиф, Вірусний гепатит А, Дизентерія та інші гострі кишкові інфекції.

Для запобігання зараженню рекомендується:

  • вживати лише безпечну питну воду (бутильовану, кип’ячену або очищену);
  • кип’ятити воду з неперевірених джерел не менше 1 хвилини після закипання;
  • ретельно мити руки з милом перед приготуванням і вживанням їжі, після відвідування туалету та після повернення з вулиці;
  • мити овочі, фрукти та ягоди чистою водою, за можливості обдавати окропом;
  • дотримуватися правил приготування, зберігання та термічної обробки харчових продуктів;
  • не купатися у водоймах, де купання заборонене або які мають ознаки забруднення;
  • уникати ковтання води під час купання;
  • використовувати воду з централізованого водопостачання або перевірених джерел.

Якщо з’явилися симптоми (діарея, блювання, біль у животі, підвищена температура тіла), необхідно:

  • негайно звернутися до лікаря;
  • не займатися самолікуванням;
  • вживати достатню кількість рідини для запобігання зневодненню.

Дотримання простих правил гігієни та використання безпечної питної води є найефективнішими заходами профілактики інфекційних захворювань, що передаються водним шляхом

Інструкція користувача програми екранного доступу NVDA

NonVisual Desktop Access (NVDA) — це безкоштовна програма зчитування з екрана (скрінрідер) з відкритим кодом для операційної системи Microsoft Windows. Завдяки озвучуванню тексту голосом або виведенню на шрифті Брайля, вона дозволяє людям із порушеннями зору чи дислексією повноцінно й безперешкодно користуватися комп’ютером та отримувати доступ до державних послуг і вебсайтів.

1. Системні вимоги

  • Операційна система: 64-розрядні версії Windows 10 або Windows 11 (включаючи архітектури AMD64 та ARM64). Windows Server 2016, 2019, 2022, 2025.
  • Вільне місце на диску: щонайменше 500 МБ.
  • Оперативна пам’ять: від 4 ГБ.

2. Як завантажити та встановити NVDA

Програма є повністю безкоштовною, не потребує ліцензійних ключів чи платних підписок.

  1. Перейдіть на офіційну сторінку завантаження розробника: https://www.nvaccess.org/download
  2. Натисніть кнопку «Download» (Завантажити) та запустіть файл інсталятора (назва файлу починається з nvda_…exe).
  3. Після запуску файлу увімкнеться тимчасова копія звукового супроводу, яка озвучуватиме подальші кроки.
  4. Позначте прапорець «Я погоджуюся» (I agree) з ліцензійною угодою та оберіть потрібний варіант дії:
    1. «Встановити NVDA на цей комп’ютер» (Рекомендовано для постійного використання. Дозволяє програмі запускатися автоматично під час увімкнення ПК та озвучувати вікна входу у Windows).
    1. «Створити портативну копію» (Дозволяє зберегти програму на USB-флешку і запускати її на будь-яких комп’ютерах без встановлення).
    1. «Продовжити роботу» (Залишає працювати тимчасову версію для тестування без збереження налаштувань).
  5. При виборі встановлення підтвердіть запит системи Windows (UAC) на внесення змін, натиснувши Alt + Y. По завершенню інсталяції натисніть ОК.

3. Клавіша-модифікатор NVDA та початок роботи

Більшість команд скрінрідера виконуються шляхом одночасного натискання спеціальної клавіші-модифікатора (яка називається Клавіша NVDA) та інших літер чи стрілок.

  • За замовчуванням Клавішею NVDA призначено: клавішу Insert (на основній або цифровій клавіатурі).
  • Під час першого запуску у «Вітальному вікні» ви можете додатково обрати клавішу Caps Lock як клавішу NVDA.
  • Щоб викликати Головне меню налаштувань NVDA, натисніть комбінацію: NVDA + N (або зробіть подвійний дотик двома пальцями на сенсорному екрані).

💡 Порада для вивчення клавіатури: Натисніть NVDA + 1, щоб увімкнути режим «Довідка з введення». У цьому режимі ви можете натискати будь-які клавіші або робити жести на екрані, а програма просто називатиме їх та описуватиме, що вони роблять, не виконуючи реальних команд. Для виходу з режиму натисніть NVDA + 1 повторно.

4. Основні комбінації клавіш (Гарячі клавіші)

Керування мовленням та системою:

  • Запустити / перезапустити NVDA: Ctrl + Alt + N
  • Повністю вийти з програми: NVDA + Q, потім натиснути Enter
  • Миттєво зупинити поточне мовлення: Клавіша Ctrl
  • Призупинити / поновити мовлення: Клавіша Shift (повторне натискання продовжить читання з того самого місця)
  • Дізнатися поточний час / дату: NVDA + F12 (одне натискання — час, подвійне — дата)
  • Озвучити назву активного вікна: NVDA + T
  • Прочитати весь текст у буфері обміну (скопійований): NVDA + C
  • Перемикання режимів мовлення: NVDA + S (перемикає між режимами: Мовлення, Озвучування за запитом, Вимкнено, Звукові сигнали)

Читання та перегляд тексту:

  • Читати все підряд (з поточної позиції): NVDA + Стрілка вниз
  • Прочитати поточний рядок тексту: NVDA + Стрілка вгору
  • Прочитати виділений фрагмент тексту: NVDA + Shift + Стрілка вгору
  • Зчитати повністю все вікно (актуально для діалогових вікон): NVDA + B

Кільце швидких налаштувань голосу (працює з будь-якого місця):

  • Перейти до наступного параметра голосу (темп, гучність, висота, вибір голосу): NVDA + Ctrl + Стрілка вправо
  • Перейти до попереднього параметра голосу: NVDA + Ctrl + Стрілка ліворуч
  • Збільшити значення параметра (наприклад, прискорити темп або збільшити гучність): NVDA + Ctrl + Стрілка вгору
  • Зменшити значення параметра (наприклад, уповільнити мовлення чи зменшити гучність): NVDA + Ctrl + Стрілка вниз

5. Навігація в Інтернеті (Режим перегляду вебсторінок)

Коли ви відкриваєте вебсайт (у браузерах Chrome, Edge чи Firefox), NVDA автоматично вмикає Режим перегляду. Ви можете читати сторінку як звичайний текстовий документ стрілками клавіатури, або використовувати швидкі клавіші однієї літери для миттєвого переходу між елементами сайту:

  • H — перейти до наступного заголовка (комбінації цифр 1, 2, 3…9 переміщують по рівнях заголовків).
  • K — перейти до наступного посилання.
  • F — перейти до наступного поля форми (поле вводу, кнопка, прапорець).
  • B — перейти до наступної кнопки.
  • T — перейти до наступної таблиці.
  • L — перейти до наступного списку.
  • I — перейти до наступного елемента списку.
  • D — перейти до наступного орієнтира (Landmark) на сторінці.
  • W — перейти до наступної орфографічної помилки в тексті.
  • P — перейти до наступного текстового абзацу (дозволяє пропускати рекламу, банери та меню сайтів).
  • Shift + будь-яка з цих літер — повертає навігацію назад до попереднього елемента цього типу.
  • NVDA + F7 — відкриває Список елементів сторінки (зручне вікно, де зібрано разом усі посилання, заголовки чи кнопки вебсайту для швидкого пошуку).

ℹ️ Взаємодія з полями вводу: Якщо вам потрібно ввести текст у поле пошуку чи форму, натисніть клавішу Enter або Пробіл — NVDA видасть характерний звуковий сигнал і перейде в Режим фокуса. Для повернення назад до звичайного читання сайту натисніть клавішу Escape.

6. Робота зі шрифтом Брайля та візуальними посібниками

  • Якщо до комп’ютера підключено брайлівський дисплей, NVDA автоматично розпізнає пристрій у фоновому режимі та транслює на нього текст за допомогою вбудованого перекладача LibLouis.
  • Програма підтримує функцію «Екранна завіса» (Screen Curtain): за допомогою комбінації NVDA + Ctrl + Escape можна повністю вимкнути/затемнити екран комп’ютера задля конфіденційності, щоб сторонні особи не бачили персональні дані, поки користувач сприймає інформацію через навушники або Брайль.

7. Магазин доповнень (Add-on Store)

Функціонал програми можна безкоштовно розширювати. Щоб знайти нові інструменти або оновити голосові підсистеми, відкрийте Меню NVDA (NVDA + N) > оберіть пункт «Інструменти» (Tools) > «Магазин доповнень» (Add-on Store). За допомогою клавіші Tab та стрілок ви можете обирати, завантажувати й встановлювати плагіни, створені міжнародною спільнотою розробників. По завершенню встановлення додатків обов’язково перезавантажте NVDA.

Ти відчуваєш, що маєш потенціал і хочеш, щоб він нарешті розкрився повністю?

Хочеш навчатися, розвиватися та бути частиною сучасної, потужної та дружньої команди?

Навіть якщо ти вже служиш — у тебе є можливість рухатися далі.

Тоді Брате, ми справді раді будемо бачити тебе поруч.

👉Підрозділ ГУР МО «Стугна» запрошує тих, хто хоче не просто бути в строю, а бути корисним і важливим. 🇺🇦

❗️Ми набираємо:

• Операторів БПЛА

• Інженерів

• Аналітиків

• Вибухотехніків

Не маєш досвіду? Навчимо.

Хочеш рости? Підтримаємо.

Хочеш робити щось значуще? Це твоє місце.

Тут цінують людей.

Тут будують силу💪

📞 +380 96 613 4766

📌 stugna.org

31 полк Національної гвардії України розпочинає формування Патрульної роти з охорони громадського порядку в місті Умань. Це служба для тих, хто готовий брати відповідальність.Для тих, хто хоче бути корисним своїй громаді.Для тих, хто розуміє: безпека міста починається з людей, які щодня стоять на її захисті.Основними завданнями підрозділу стануть охорона громадського порядку, запобігання правопорушенням та допомога громадянам.Ми гарантуємо:

  • стабільне грошове забезпечення;
  • повний соціальний пакет;
  • медичне та речове забезпечення;
  • професійну підготовку за сучасними стандартами;
  • службу поруч із домом.

Тут не важливо, ким ти був учора.Важливо — чи готовий ти стати частиною команди сьогодні.Нова Патрульна рота з охорони громадського порядку 31 полку НГУ в місті Умань чекає саме на тебе.Довідки за телефоном:+38 (063) 827-78-72

© Руська Поляна 2013 rpol@i.ua
Зроблено з любов'ю в Україні

ДО УВАГИ ЗЕМЛЕВЛАСНИКІВ ТА ЗЕМЛЕКОРИСТУВАЧІВ!

Повідомляємо про необхідність сплати земельного податку у термін до 29 серпня.

За отриманням квитанцій, а також інформацією щодо сум податку та цільових фондів, просимо звертатися до інспектора виконавчого комітету Руськополянської сільської ради Вадима Вовка. Зробити це можна:
📍 фізично, завітавши до відділу ЦНАПу с.Руська Поляна
📞 або за телефонами: (0472) 30-33-31, +380 93 774 1927.

Отримавши квитанції, здійснити оплату Ви можете у будь-якому відділенні банку, поштових відділеннях Укрпошти та Нової пошти, а також через мобільні додатки банків.

Також, після отримання інформації щодо сум податків – можна легко та швидко за допомогою QR-коду перейти в онлайн-сервіс Приват-24 та здійснити оплату.

Як скористатися QR-кодом через Приват24:
✅Завантажте зображення QR-коду собі в галерею телефону.
✅Відкрийте додаток Приват24.
✅У правому верхньому куті натисніть на значок галереї.(іконка з горами та сонечком).
✅Оберіть зображення з QR-кодом із галереї.

Не відкладайте на останній день — дякуємо за відповідальність!
Разом – ми сила!

ОГОЛОШЕННЯ

про подання кандидатур представників громадськості та інших установ для відбору до складу місцевої комісії виконавчого комітету Руськополянської сільської ради з формування пропозицій щодо розподілу субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на реалізацію програми публічних інвестицій із забезпечення житлом дитячих будинків сімейного типу

З метою утворення місцевої комісії виконавчого комітету Руськополянської сільської ради з формування пропозицій щодо розподілу субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на реалізацію програми публічних інвестиційіз забезпечення житлом дитячих будинків сімейного типу (далі – місцева комісія) запрошуємо представників громадськості та інших установ, що здійснюють свою діяльність у сфері захисту прав дітей, розвитку сімейних форм виховання для відбору та включення до її складу за згодою з правом дорадчого голосу.

У заяві до виконавчого комітету Руськополянської сільської ради кандидати від уповноважених представників громадськості та інших установ мають зазначити про себе таку інформацію:

– рівень, ступінь освіти;

– досвід діяльності у сфері захисту прав дітей, розвитку сімейних форм виховання;

– займана посада в організації/установі, яку представляє кандидат;

– делегування кандидата громадським об’єднанням/іншою установою, яку він представляє, з додаванням відповідного листа-підтвердження.

Строк подання заяви – до 26.06.2026 на електронну адресу Виконавчого комітету Руськополянської сільської ради: ruskopolyanska.otg@gmail.com, контактний номер телефону: (0472) 30 33 31.

Оголошення про проведення громадських слухань

З метою врахування громадських інтересів під час розроблення проєктів містобудівних документацій, а саме:

1. Внесення змін до Детального плану території частини території Руськополянської сільської територіальної громади за межам населеного пункту с. Руська Поляна, урочище «Садівник», 17 під розміщення та експлуатацію об’єктів дорожнього сервісу;

2. Детальний план території урочища «Тихе», 7 Руськополянської ТГ Черкаського району Черкаської області під будівництво виробничо-складських будівель і споруд та реконструкції існуючих;

3.Внесення змін в Детальний план території частини вулиці Транспортна с.Геронимівка Черкаського району Черкаської області під розміщення комплексу будівель і споруд

призначено громадські слухання на 26 червня 2026 року о 14:00 годині у приміщенні конференц-залу за адресою: с. Руська Поляна, вул. Небесної Сотні, 81.

З проєктами містобудівних документацій можна ознайомитися у відділі містобудування, архітектури, земельних відносин, комунальної власності, житлово-комунального господарства Виконавчого комітету Руськополянської сільської ради.